我想幫忙把課程影片翻成中文但那樣會對窮人有損害嗎? 我真正想要的是讓世界快速進步在我有生之年能看到更多的改變但如果我累積翻譯很多知識性影片影響力就會更大一點那如果造成貧者越貧我是不是要負責任我有點想不顧一切為了我的目的而做但我是否要有罪惡感尤其是跟人家自我介紹時?

題:

1970-01-01 00:00:00 UTC

二答案:

神算Ricky

2017-01-05 09:27:45 UTC

侵害了別人的智慧財產。

2017-01-07 09:54:41 UTC

為避免產生過度聯想，這裡先跟您說一聲：

　『我不是來挑釁的，只是針對發問主題回應個人想法，如此而已』

先想想看吧：『搭配「哪些條件因素」才有可能實現妳的假設呢？』

　　有多少自製的影片上傳放了好幾年，至今點閱次數還不到三位數......這句話聽著是有點不大舒服，但如果點閱人數稀少、甚至要不小心點錯才會有點閱率！光是在這種狀況下，妳的假設就沒辦法成立了...

　　嗯~~那就再假設大家都會去看吧...咦、不對，那麼點閱者自身的資質呢！？難道無論八歲還是八十歲，只要看的是妳翻譯的影片，整個人就像灌了某種程式一樣，突然就多了某些特殊技能...要不然，妳的假設又怎麼可能成立呢！？

　　呃~~好吧，再假設(純屬胡言亂語、即興發揮)...假設妳翻譯的影片真是太神奇了，只要有看過就能提升技能，那我再怎麼窮也要拼著賣血去網咖看這部影片......耶？那就更沒有道理會出現『貧者越貧』的現象啦！？唉~~妳真是想太多了...

　　如果沒有人去點閱會有改變嗎？如果點閱了卻不學會有改變嗎？

　　結合每個人的選擇而造成改變，是不是每個人都應該負責任呢？

當這世界只為妳一人而運轉的時候，妳才有可能要扛起一切的責任...

TO：想要追究法律責任的網友們：

　　本人純粹就『功能面』去探討影響力，在『法制面』建議各位網友以『擔任翻譯工作的製作人員』看待發問者，減少不必要的衝突。

ⓘ

此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站

关于 - 法律